南湖学院外语与商务贸易系现有学生968人，管理教师8人，专业教师54人，其中教授3人，博士5人，硕士、副教授20人，外教2人。现有英语、电子商务两个专业，共24个班。有先进的语音实验室、电子商务实训室、同声传译室、外贸谈判室和多媒体教室。

近年来，外贸系积极探索新的人才培养模式和管理方式，深化学生实践能力培养，狠抓学风建设，鼓励学生考赛与考研。3人次获全国高校大学生跨文化能力大赛二等奖、湖南省特等奖；3人次获全国口译大赛中南赛区一等奖；5人次获全省大学生英语演讲一等奖；15人次获湖南省电子商务大赛一等奖；1人次获湖北省英语笔译大赛一等奖；20人次获湖南省口译、同声传译、外事笔译大赛等级奖；30人次获湖南省大学生英语竞赛、英语词达人词汇能力大赛一、二、三等奖；2人次获湖南省英语阅读、写作比赛三等奖。20人次获中华人民共和国人力资源和社会保障部三级笔译证书，50人次获高中、初中、小学英语教师资格证。2021、2022年分别有20、18名学生考取国内高校硕士研究生。近年来新增实习就业一体化基地15家，2021年年终就业率达95.8%，学生普遍受到用人单位的好评。

系部多次荣获学校、学院“先进单位”“学生管理先进单位”；荣获学校“毕业生就业工作先进单位”“学生先进党支部”“先进基层党组织”等荣誉称号。