近日，在2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”湖南赛区口译赛项决赛圆满落幕。在本次比赛中，外贸系2024级英语专业学生谢芷欣荣获理解当代中国综合能力大赛金奖、口译赛项决赛铜奖。

作为省级重点外语赛事，本次赛事吸引全省33所高校的98名精英学子同台竞技，取前35%选手获奖。比赛分上下午两场，题目均为现场抽签确定，上台顺序更是赛前十分钟才公布，全程悬念迭起。我系谢芷欣同学凭借扎实功底与稳定发挥，成功突围，成为下午批次同分数段最高分。比赛过程中选手互相学习，互相借鉴，充分展现外贸学子的青春风采和语言实力。

谈及获奖感受，谢芷欣直言成绩离不开学校、学院提供的学习平台、指导老师吴静的悉心指导，以及系部领导、老师还有同学们的鼓励支持。“这份荣誉不仅是对自己的肯定，更是今后继续深耕口译领域的动力。”作为尚未系统学习口译课程的大二学生，谢芷欣仅依靠两周集训全力冲刺，过程中虽有“担心努力白费”的忐忑，但始终以“精准突击+高效实战”推进：每天高强度投入时间梳理交替传译、同声传译核心技巧，优先攻克“理解当代中国”主题下的高频考点，还通过听译往届真题、模拟抽签流程提升反应力，更主动借线上教程补基础，请老师批改译文填补短板。

谢芷欣表示此次参赛收获颇丰，听力敏感度、口语流畅度和翻译逻辑性均显著提升，应对陌生材料的临场应变能力也得到宝贵锻炼。“通过解读‘理解当代中国’相关议题，我对中国发展理念和文化内涵有了更深理解，也意识到口译是文化传播的桥梁。”对于想参赛或提升口译能力的同学，她建议注重日常积累，善用线上免费资源打磨技巧，多参与课堂英语表达、演讲比赛等实践，“只要心中有光、内心有力量，就没有难走的路”。

谢芷欣同学表示：“此次比赛给我的大学生活留下了浓墨重彩的一笔。备赛中摸索前行，有困惑有紧张，更有突破的坚定。本次参赛经历，不仅是对双语转换能力的极致锤炼，更是对文化认知与使命担当的深刻洗礼。如何以语言为桥传递中国声音，以专业为翼讲好中国故事，正是新时代外语学习者矢志追寻的答案。”